Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

there's plenty of copy here

  • 1 copy

    'kopi
    1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) ejemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrito, texto

    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) imitar; copiar
    - copyright
    copy1 n
    1. copia
    this is not the original, it's a copy esto no es el original, es una copia
    2. ejemplar
    copy2 vb copiar
    tr['kɒpɪ]
    noun (pl copies)
    2 (of book, magazine, etc) ejemplar nombre masculino
    3 SMALLTECHNICAL/SMALL (written text to be printed) manuscrito, texto; (text) artículo, texto
    1 (make a copy of) copiar; (photocopy) fotocopiar
    2 (imitate, cheat) copiar
    1 copiar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make good copy ser de interés
    to write good copy redactar bien
    copy ['kɑpi] vt, copied ; copying
    1) duplicate: hacer una copia de, duplicar, reproducir
    2) imitate: copiar, imitar
    copy n, pl copies
    1) : copia f, duplicado m (de un documento), reproducción f (de una obra de arte)
    2) : ejemplar m (de un libro), número m (de una revista)
    3) text: manuscrito m, texto m
    n.
    • calco s.m.
    • copia s.f.
    • ejemplar s.m.
    • ejemplo s.m.
    • remedo s.m.
    • traslación s.f.
    • traslado s.m.
    • trasunto s.m.
    v.
    • calcar v.
    • copiar v.
    • imitar v.
    • trasladar v.
    'kɑːpi, 'kɒpi
    I
    noun (pl copies)
    1) c (of painting, document) copia f
    2) c (of newspaper, book) ejemplar m

    back copy — número m atrasado

    3) u
    a) ( text)
    b) ( unprinted matter) manuscrito m

    II
    1.
    copies, copying, copied transitive verb
    1)
    a) (reproduce, transcribe) copiar

    to copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien

    to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo

    b) ( photocopy) fotocopiar
    2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar

    2.
    vi copiar
    ['kɒpɪ]
    1. N
    1) (gen) (=duplicate) copia f ; [of photograph] copia f ; [of painting] copia f, imitación f ; (=carbon copy) copia f (en papel carbón)

    to make a copy of — hacer or sacar una copia de

    2) [of book, newspaper] ejemplar m ; [of magazine] número m
    3) (=no pl) (Press) (=written material) original m, manuscrito m
    2. VT
    1) (=imitate) copiar, imitar; (Scol) (=cheat) copiar
    2) (=make copy of) (gen) sacar una copia de; (in writing) (also Comput) copiar; (with carbon) sacar una copia/copias al carbón; (=photocopy) fotocopiar

    • to copy and paste — [+ files, words] copiar y pegar

    3) (=send a copy to) enviar una copia (to a)
    4) (Rad, Telec) recibir
    3.
    CPD

    copy boy N — (Press) chico m de los recados de la redacción

    copy editor N — editor(a) m / f, corrector(a) m / f de manuscritos

    * * *
    ['kɑːpi, 'kɒpi]
    I
    noun (pl copies)
    1) c (of painting, document) copia f
    2) c (of newspaper, book) ejemplar m

    back copy — número m atrasado

    3) u
    a) ( text)
    b) ( unprinted matter) manuscrito m

    II
    1.
    copies, copying, copied transitive verb
    1)
    a) (reproduce, transcribe) copiar

    to copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien

    to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo

    b) ( photocopy) fotocopiar
    2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar

    2.
    vi copiar

    English-spanish dictionary > copy

  • 2 sobra

    Del verbo sobrar: ( conjugate sobrar) \ \
    sobra es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: sobra     sobrar
    sobra sustantivo femenino 1
    a) ( mucho):
    b) ( de más):
    ◊ tengo una entrada de sobra I have a spare o an extra ticket;
    tú aquí estás de sobra you're not wanted/needed here
    c) ( muy bien):
    ◊ saber de sobra que … to know full well o perfectly well that …
    2
    ◊ sobras sustantivo femenino plural ( de comida) leftovers (pl)

    sobrar ( conjugate sobrar) verbo intransitivo
    a) (quedar, restar):
    ¿te ha sobrado dinero? do you have any money left?
    ◊ ya veo que sobro aquí I can see I'm not wanted/needed here;
    a mí no me sobra el dinero I don't have money to throw around (colloq); sobra un cubierto there's an extra place
    sobra sustantivo femenino
    1 (excedente) surplus
    2 (remanente) remainder (de comida) sobras, leftovers Locuciones: de sobra: aquí estamos de sobra, we aren't needed here
    tu comentario estaba de sobra, your remark was unnecessary
    hay comida de sobra, there is plenty of food
    tengo un ejemplar de sobra, I've got a spare copy
    tengo tiempo de sobra, I have plenty of time
    de sobra sabes que no puedo ir, you know only too well I can't go
    sobrar verbo intransitivo
    1 (quedar) to be left (over): si sobra tela hago un cojín, if there's any fabric left, I'll make a cushion
    2 (haber en exceso) to be more than enough: nos sobra espacio para ponerlo, we have plenty of room to put it
    3 (estar de más, ser innecesario) su marido sobraba en aquella reunión, her husband wasn't wanted at that meeting
    sobran las disculpas, there is no need for you to apologize ' sobra' also found in these entries: Spanish: más - sobrar English: ample - extra - galore - need - plenty - spare - surplus - easily - enough - over

    English-spanish dictionary > sobra

  • 3 write

    1. I
    1) learn (be able, be unable, know how, etc.) to write учиться и т.д. писать; show a child how to write учить ребенка писать; this pen does not write эта ручка не пишет
    2) make a living by writing зарабатывать на жизнь литературным трудом, быть профессиональным писателем; his ambition was to write его мечтой было стать писателем
    3) he promised to write он обещал писать
    2. II
    1) write in some manner write very well (neatly, clearly /legibly/, properly, very badly, small, etc.) писать аккуратно и т.д.; this реп writes scratchily это перо царапает
    2) write at some time write every week (once a week, regularly, often, rarely, occasionally, etc.) писать (письма) каждую неделю и т.д.; write somewhere write home писать домой
    3) write in some manner write amusingly (cleverly, satirically, ironically, convincingly, realistically, dogmatically, etc.) писать занятно и т.д.; write clearly and forcibly писать /выражать свои мысли/ четко и убедительно
    3. III
    write smth.
    1) write words (Greek letters, one's alphabet, two copies of a letter, your address, etc.) писать /написать/ слова и т.д.; write Chinese characters писать китайскими иероглифами; write one's name a) написать свое имя; б) поставить свою подпись; write shorthand стенографировать; write a good (round, legible, niggling, etc.) hand иметь хороший и т.д. почерк; he wrote several pages он исписал несколько страниц
    2) write a book (a poem, a novel, essays, an article, a story, a review, a report, smb.'s biography, etc.) писать /написать/ книгу и т.д.; write music (a symphony, songs, etc.) сочинять музыку и т.д.
    3) write a letter (a note, a message, etc.) написать письмо и т.д.; write a cheque (a certificate, a prescription, an order, etc.) выписывать чек и т.д.; write one's will (an application, etc.) составить заявление и т.д.
    4. IV
    1) write smth. in some manner write English well (Spanish better than he speaks it, a letter hurriedly, etc.) хорошо писать по-английски и т.д.; he cannot write even a letter satisfactorily он даже письма не может написать как надо; write smth. somewhere write your name here поставьте свою подпись вот-здесь
    2) write smb. at some time write smb. every day (twice a week, often, at once, etc.) писать кому-л. каждый день и т.д.; we wrote you last week мы отправили вам письмо на прошлой неделе; have you written your family yet? вы уже написали домой?
    5. V
    write smb. smth. write me a nice long letter напишите мне хорошее длинное письме; write me an account of his visit опишите мне подробно, как он у вас погостил; he wrote us all the news он сообщил нам все новости; I shall write him a letter every week я буду писать ему [по письму] каждую неделю
    6. VII
    write smb. to do smth. write him to come (to send the books, etc.) написать ему, чтобы он приехал и т.д.
    7. XI
    1) be written in /with/ smth. it is written in ink (in pen, in pencil, with the reformed alphabet, with Chinese characters, with different ideographs, etc.) это написано чернилами и т.д.; it is written in English это написано по-английски; this word is written with a 'g' (with a hyphen, etc.) это слово пишется через букву 'g' и т.д.; be written somewhere the name is written underneath подпись стоит внизу; the paper is written all over бумажка вся исписана; be written by smb., smth. that was not written by me это написано не мной; be written by hand быть написанным от руки
    2) be written by smb. they found that this story was also written by Chekhov они установили, что этот рассказ был также написан Чеховым; be written for smth. the article is written expressly for the use of the paper эта статья написана специально для газеты; be written in some manner the story is briskly (brightly, carefully, well, etc.) written рассказ написан живо и т.д.; this letter is well written but badly spelt это письмо хорошо написано, но в нем масса орфографических ошибок
    3) be written to he ought to be written to ему следует написать /сообщить/, его надо известить; be written that... it is written that the book will come out next year сообщают, что эта книга выйдет в будущем году
    4) be written on /in/ smth. honesty (candour, frankness, innocence, refinement, his selfishness, etc.) is written on /in/ his face у него честное и т.д. лицо; his guilt is written on his face по лицу видно /у него на лице написано/, что он виноват; be written in one's soul (in one's heart) быть запечатленным в сердце (в душе) || there's detective written all over him по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик; сразу видно, что он сыщик
    8. XII
    have smth. written on /in/ smth. he has guilt (fear, trouble. care, etc.) written on his face, (in his eyes, etc.) у него на лице и т.д. написано, что он виноват и т.д.
    9. XIII
    write to do smth. write to let them know that... (to say that..., etc.) написать [для того], чтобы сообщить им, что... и т.д.
    10. XVI
    1) write on (in, under, etc.) smth. write on a blackboard (on both sides of the paper, on parchment, on the slate, etc.) писать на доске и т.д.; write in one's notebook записывать в тетрадь; write in the hotel register расписаться /записать свою фамилию/ в регистрационной книге гостиницы; write in the sand чертить на песке; write under the date подписаться) под датой; write at some time children learn to write in /from/ their sixth year /at the age of six/ дети начинают писать в шесть лет; write with /in/ smth. write with a pen (in pencil, with a ball-point pen, with ink, with chalk, etc.) писать ручкой и т.д.; I want something to write with мне надо что-нибудь, чем можно писать; write with the left hand писать левой рукой; write in big characters (in small letters, with small initials, etc.) писать большими буквами и т.д.; write in full писать полностью; write with abbreviations пользоваться сокращениями при письме; he writes in round hand у него круглый почерк; can you write in shorthand? вы умеете стенографировать?; write for some time I've been writing for three hours я уже три часа пишу || write from dictation писать под диктовку
    2) write about /of/ (on) smth. write about gardening (about the war, of the future entertainingly, about their customs, etc.) писать о садоводстве и т.д.; there are always plenty of topics to write about всегда есть много тем, на которые можно писать; write on the subject (too much on the matter, calmly and sensibly on the question, etc.) писать на данную тему /по данному вопросу/ и т.д.; write on mathematics (on Japan, etc.) писать о математике и т.д.; write in smth. write in the papers (in magazines, etc.) сотрудничать в газетах и т.д.; thus he writes in his recent book так он пишет в своей последней книге; write in verse (in good style, etc.) писать стихами и т.д.; write for smb., smth. write for young folk (for the masses, for a newspaper, for a magazine, for a musical theatre, for a prospectus. for posterity, etc.) писать для молодежи и т.д.; write for the screen писать для кино, писать сценарии; write for the stage писать пьесы, быть драматургом; write for a living зарабатывать литературным трудом; write against smb., smth. write against this author (against smb.'s book, etc.) выступать в печати против этого автора и т.д.; write with smth. write with ease (with artistic skill, etc.) писать с легкостью /легко/ и т.д. || write under a pen-name (under his own name) писать под псевдонимом (под своим именем)
    3) write to smb. write directly to his father (to you soon, to her family every week, to his mother, etc.) писать непосредственно его отцу и т.д.; he wrote to me [saying] that... он написал /сообщил/ мне, что...; write to him about his brother (about the business, about their victory, etc.) написать ему о его брате и т.д.; write to smth. write to London (to some little town, etc.) писать в Лондон и т.д.; write to his former address написать по его старому адресу; write to the Times (to a magazine, etc.) написать в газету "Тайме" и т.д.; write from some place write from Tokyo написать из Токио; write [to smb.] for smth. write to one's brother for advice (for a fresh supply, for money, etc.) написать брату с просьбой дать совет и т.д.; he wrote to me for help в письме он обратился ко мне за помощью
    11. XXI1
    1) write smth. in (to) (on, at, etc.) smth. write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's diary, notes in the margin, etc.) писать /записывать/ упражнения в тетрадь и т.д.; write his name into the list внести его имя в список; write a new paragraph into a document вставить новый параграф в документ; write slogans on the wall (few words on a piece of paper, these figures on the board, etc.) писать лозунги на стене и т.д.; write your name at the bottom of the page распишитесь /поставьте свою подпись/ внизу страницы; write it in your own hand напишите /запишете/ это своей собственной рукой
    2) write smth. on /about/ smth. write a book on French history (an article about his experience in the Army, stories on topics about which they really know very little, etc.) писать книгу по французской истории и т.д.; write smth. for smth. write [the] music for a play сочинять /писать/ музыку для пьесы
    3) write smth. to smb. write a letter to him (a note to a friend, etc.) (надписать ему письмо и т.А; write smb. about smth. I will write you about the details later on я сообщу вам о подробностях позже
    12. XXV
    1) write if... (that..., etc.) write if you get work (that he has been ill, that he is leaving tomorrow, etc.) сообщить /написать/, если вы получите работу и т.д.
    2) write that... Shakespeare (Bacon, Herodotus, a great scholar, etc.) writes that... Шекспир и т.д. пишет /говорит/, что...
    13. XXVI
    write smb. that... (how..., etc.) write the family that he was staying with his brother (that she would be home for Christmas, etc.) сообщить /написать/ домой, что он гостит у брата и т.д.; write me how you got home напишите мне, как вы доехали [домой]

    English-Russian dictionary of verb phrases > write

См. также в других словарях:

  • Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia …   Wikipedia

  • Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… …   Wikipedia

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Jane Frank — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Jane Frank imagesize = 170px caption = Jane Frank birthname = Jane Babette Schenthal birthdate = birth date|1918|7|25|mf=y location = Baltimore, Maryland deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Moffat Hills — The Moffat hills[1] are a range of hills in the Southern Uplands of Scotland. They form a distinctly triangular shape with a west facing side, a north facing side, and a south east facing side. It is 17 kilometres from east to west across this… …   Wikipedia

  • Fortran language features — This is a comprehensive overview of features of the Fortran 95 language, the version supported by almost all existing Fortran compilers. Old features that have been superseded by new ones are not described few of those historic features are used… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»